В Согдийской области будет издана книга произведений Шукшина на таджикском языке

23 июля 2012

 

В Согдийской области будет издана книга произведений Шукшина на таджикском языке
 
В Согдийской области на Севере Таджикистана готовится к выходу книга рассказов Василия Шукшина на таджикском языке. Переводом рассказов и повестей занимается известный согдийский журналист и писатель, член Союза писателей Республики Таджикистан Мирзохакими Олим (Анвар Олимов).
 
Как рассказал в интервью « Авеста» сам писатель, книга с произведениями Шукшина на таджикском языке готовится в рамках плана Согдийского отделения Союза писателей Республики Таджикистан.
 
«В настоящее время на таджикский язык переведены свыше 15 произведений Шукшина, такие любимые читателями и популярные рассказы и повести, как «Калина красная», «Дядя Ермолай», «Живет такой парень», «Думы» и другие», – рассказал Мирзохакими Олим.
 
«К сожалению, таджикский читатель очень мало знаком с произведениями великого, я не побоюсь этого слова, русского писателя. Мы решили восполнить этот пробел. Как ожидается, книга выйдет уже в текущем году»,  – заключил писатель.
 
Это будет первая книга Шукшина на таджикском языке. Ранее Олими переводил произведения эстонских, киргизских, русских и литовских писателей.
 
Источник: ИА «Авеста»